Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rechtfertigende Notstand (n.)
    حالة الطوارئ المبررة
    relevante Treffer
    der Notstand (n.)
    حالة الطوارئ
    der Ernstfall (n.)
    حالة الطوارئ
    die Notstandssituation (n.)
    حالة الطوارئ
    in der Not
    في حالة الطوارئ
    NF {Notfall}, abbr.
    حالة الطوارئ
    im Notfall
    في حالة الطوارئ
    die Notsituation (n.) , {Umwelt}
    حالة طوارئ {بيئة}
    die Notfallsituation (n.)
    حالة الطوارئ
    der Notfall (n.) , [pl. Notfälle]
    حالة الطوارئ
    der Ausnahmezustand (n.) , [pl. Ausnahmezustände] , {Pol}
    حالة الطوارئ {سياسة}
    die Notlösung (n.)
    حل حالة الطوارئ
    der Staatsnotstand (n.)
    حالة طوارئ دولية
    Entschuldigender Notstand
    حالة الطوارئ الاعتذارية
    der Gesetzgebungsnotstand (n.) , {Recht}
    حالة الطوارئ التشريعية {قانون}
    der Agressivnotstand (n.) , {Recht}
    حالة الطوارئ العدوانية {قانون}
    das Verhalten im Notfall (n.)
    التصرُّف في حالة الطوارئ
    den Notstand ausrufen {Pol}
    إعلان حالة الطوارئ {سياسة}
    Not-Aus {elect.}
    الإيقاف في حالة الطوارئ {كهرباء}
    die Erklärung des Ausnahmezustands {Pol}
    إعلان حالة الطوارئ {سياسة}
    der Defensivnotstand (n.)
    حالة الطوارئ الدفاعية
    notverkündet (adj.) , {Recht}
    أُعْلِن في حالة الطوارئ {قانون}
    der Notbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل في حالة الطوارئ {تقنية}
    notfallbedingt (adv.)
    بسبب حالة الطوارئ
    das Stillsetzen im Notfall {tech.}
    الإيقاف في حالة الطوارئ {تقنية}
    der Not-Aus-Schalter (n.) , {elect.}
    مفتاح الإيقاف في حالة الطوارئ {كهرباء}
    die Not-Aus-Kette (n.) , {elect.}
    سلسلة الإيقاف في حالة الطوارئ {كهرباء}
    die Nothaltefunktion (n.) , {Auto.}
    وظيفة الإيقاف في حالة الطوارئ {سيارات}
    der Klimanotstand (n.)
    إعلان حالة الطوارئ المناخية
    die Not-Stop-Befüllung (n.) , {tech.}
    إيقاف الملء في حالة الطوارئ {تقنية}